If the luminous moon were a jade bead,
it could be stolen by those with power or position.
If the moon’s wheel-light on the water were taken as a pearl,
could it reflect on every humble mountain?
Poetry of Hyesim
Translated by: Ian Haight
Image by: Tony Warelius